发动机油
柴油机油、气体机油、汽油机油、农机油、发电机组油
OILS & TECHNICAL FLUIDS / МАСЛА专业油品，
专业油品，
有研发依据。
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДИЛЕР YUCHAI PETRONAS В РОССИИ
隆戈为中国玉柴马石油在俄罗斯的独家经销商，产品主要应用于商用车、工程机械、拖拉机及卡车客车，并针对大型矿卡与发电机组组织乌法本地化生产供货。
提交业务需求
LOCALIZED SUPPLY / ЛОКАЛИЗОВАННАЯ ПОСТАВКА大型矿卡与发电机组
大型矿卡与发电机组
用机油在乌法供货。
针对大型矿卡及发电机组用机油，隆戈依托俄罗斯乌法（Уфа）当地的油品制造企业完成贴标生产与供货，在保持玉柴马石油技术规格的同时缩短交付链路。
其余型号仍由中国北海、大连基地生产并发运；本地化产品的正式名称与规格以企业最终确认为准。
PRODUCT SYSTEM / АССОРТИМЕНТ覆盖车辆、工业与
覆盖车辆、工业与
新能源应用场景。
下列为供应体系的产品能力范围，不代表所有型号均为隆戈现货；带牌号的系列见下一节选型表。
工业油脂
液压油、工业齿轮油、汽轮机油、压缩机油及润滑脂
车辆辅助
冷却液、制动液、车辆齿轮油、变速箱油、车用尿素
新能源
电驱动总成油、混合动力专用油、新能源冷却液及热管理液
DIESEL ENGINE OIL / ДИЗЕЛЬНЫЕ МАСЛА柴油机油选型表，
柴油机油选型表，
按排放等级与换油里程。
国六系列以 K4 至 K15 分档，档位对应建议换油里程；下表牌号、粘度、规格与 OEM 名称照抄供应商手册原文。
| 牌号 | 粘度等级 | 基础油 | 规格等级 | 换油里程 | OEM 规范（满足） |
|---|---|---|---|---|---|
| K15 | 10W-40 | 全合成 | CK-4 · ACEA E6 | 150 000 км | Volvo VDS-4.5 · Mack EOS-4.5 · Renault RLD-3 · Daimler MB 228.51 · Cummins CES 20086 · Caterpillar ECF-3 · MTU Type 3.1 |
| K10 | 10W-40 | 合成 | CK-4 · ACEA E9 | 100 000 км | Mack EOS-4.5 · Daimler MB 228.31 · Cummins CES 20086 · MAN M 3575 |
| K8 | 10W-40 | 合成 | CK-4 · ACEA E9 | 80 000 км | Daimler MB 228.31 · Cummins CES 20081 · MAN M 3575 |
| K6 | 10W-30 | 合成 | CK-4 · ACEA E9 | 60 000 км | Daimler MB 228.31 · Cummins CES 20081 · MAN M 3575 |
| K4 | 10W-40 | 矿物/合成 | CK-4 | 资料未标注 | API CK-4 |
| — | 15W-40 · 10W-30 | 国五档 | CJ-4（带 DPF） | 按保养手册 | API CJ-4 及以下 |
| — | 15W-40 · 20W-50 | 国五档 | CI-4（无 DPF）· CH-4 | 按保养手册 | API CI-4 / CH-4 及以下 |
换油里程为手册建议值，实际周期取决于发动机技术状态、配置、工况与配件质量，并以车辆或发动机厂保养规则为准；K4 档手册未标注里程。常见包装规格为 4×4 Л、16 Л、18 Л、170 кг 与 1000 кг（IBC），以订单确认为准。
GAS ENGINE OIL / ГАЗОВЫЕ МАСЛА气体发动机油，
气体发动机油，
面向 CNG、LNG、LPG。
适用于以天然气为燃料的重型发动机，按发动机排放等级与机型选择。
| 系列 | 粘度等级 | 适用范围 | 燃料 |
|---|---|---|---|
| Q5 | 15W-40 | 国六及以下玉柴气体机 | CNG · LNG · LPG |
| Q3 | 15W-40 · 20W-50 | 国六及以下气体机 | CNG · LNG · LPG |
| 中国-VI | 15W-40 · 20W-50 | 延长换油周期，抑制低速早燃，保护后处理 | CNG · LNG · LPG |
EXTENDED RANGE / РАСШИРЕННАЯ СЕРИЯ齿轮油、冷却液
齿轮油、冷却液
与车用尿素。
以下系列在供应商手册中给出粘度或冰点分档，可直接按车辆系统匹配。
GL-5 级，用于各类客车与货车的准双曲面齿轮差速器和驱动桥。
用于干湿缸套重型柴油机，也用于轻中型车辆、工程机械与客车冷却系统。
用于湿式与干式缸套重型柴油机及轻中型车辆冷却系统。
高纯水溶液，用于配 SCR 系统的客车、货车与工程机械，保护选择性催化还原系统。
RUSSIA COMPLIANCE / СООТВЕТСТВИЕ ЕАЭС授权关系与合规范围，
授权关系与合规范围，
均有资料依据。
整理资料包含玉柴马石油俄罗斯授权文件，以及 YUCHAI 商标润滑油的欧亚经济联盟符合性声明。声明覆盖发动机油、车辆与工业齿轮油、液压油、工业润滑油脂、新能源用液和冷却液等产品。
ЕАЭС N RU Д-CN.РА07.В.37241/25符合性声明编号
ТР ТС 030/2012适用技术法规
2025.08.22登记日期
2028.08.21有效期至
该符合性声明的申请人为 ООО «ТЕХНОЛОГИЯ》，制造商为 GUANGXI BEIHAI YUCHAI PETRONAS HIGH QUALITY LUBE CO., LTD；具体型号是否在附件范围内，按产品名称逐项核对。
PRODUCTS IN MOSCOW / ПРОДУКЦИЯ В МОСКВЕ真实产品与到仓照片，
真实产品与到仓照片，
对应俄罗斯市场包装。
照片来自整理后的油品资料，展示 18L 包装、200L 桶装及仓储备货现场。
R&D FOUNDATION / ИССЛЕДОВАНИЯ“机·油一体”的
“机·油一体”的
研发验证体系。
玉柴马石油将发动机技术与润滑研发结合，通过技术设计、理化试验、台架试验、专项试验和行车试验形成完整验证链路，并在高寒、高原、高热区域进行整车行车试验。
1,500+㎡技术研发中心
7功能实验室
100+台架试验项目
-45℃低温性能试验台
- 2021 年实验室通过 CNAS 国家实验室认可。
- 拥有 80 套实验设备，可完成 40 项以上理化与模拟试验。
- 与美国西南研究院合作建立玉柴发动机与润滑油台架试验程序。
- 与 Chevron、Infineum、Lubrizol、Afton 四家添加剂公司开展配方合作。
PRODUCTION / ПРОИЗВОДСТВО从原料、调合到灌装，
从原料、调合到灌装，
由体系控制质量。
以下数据来自玉柴马石油新版公司资料，展示供应商生产能力，不构成隆戈的库存或交期承诺。
北海与大连两大生产基地合计调合能力；北海基地设 2 个生产车间。
自动贴标、定量灌装封盖、机械手装箱码垛，覆盖 1–7 Л、16–18 Л、200 Л、1000 Л 规格。
存储能力约 6,000 吨，日发货能力大于 500 吨，由 AGV 与 WMS 数字化管理。
- 调合采用 SMB 同步计量系统（设计 40 吨/小时，计量精度 0.3%）与 BBV 批量调合釜，支持小批量多品种快速切换。
- 基础油与添加剂设筛选、测试与检验机制，生产流程含 3 个油品质量控制点与 2 个产品质量控制点。
- 包装设防伪标识，扫码可追溯批次。
COMMERCIAL VEHICLE RANGE / КОММЕРЧЕСКИЙ ТРАНСПОРТ商用车油品，
商用车油品，
按工况与规范选型。
主要应用于商用车、工程机械、拖拉机及卡车客车；下列等级与类别来自玉柴马石油产品资料。
柴油发动机油
手册覆盖 CK-4、CJ-4、CI-4、CH-4 等级，粘度 10W-30 至 20W-50。
气体发动机油
面向 CNG、LNG、LPG 气体发动机，含延长换油周期与后处理保护配方。
乌法本地化供货
大型矿卡与发电机组用机油由俄罗斯乌法当地油品企业贴标生产供货。
IMPORTANT / ВАЖНО供应商能力，
供应商能力，
不等于隆戈现货。
本页牌号、粘度、规格与产能数据均摘自玉柴马石油俄文选型手册与 2026-B 版公司资料，用于说明可供应范围。OEM 条目为手册所列“满足”级规范，具体批准文件按型号单独提供；俄罗斯本地认证、发货口岸与交期条件不在本页承诺范围内。
START A CONVERSATION / СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ把停机时间，